1 00:00:53,386 --> 00:00:54,921 Entonces vete ahora. 2 00:00:56,156 --> 00:00:57,290 Hace mucho frío. 3 00:01:04,230 --> 00:01:05,331 ¿Adonde? 4 00:01:05,698 --> 00:01:08,268 -A los grandes almacenes más cercanos, por favor. -Lo entendiste. 5 00:01:15,341 --> 00:01:16,743 Son 763.000 wones. 6 00:01:24,484 --> 00:01:26,419 Me llevaré esa bolsa también. 7 00:01:34,727 --> 00:01:37,964 So Dogyeong Choi está fuera de esta familia a partir de hoy. 8 00:01:38,498 --> 00:01:39,732 El gerente Min dijo... 9 00:01:40,100 --> 00:01:42,836 se fue sin nada. 10 00:01:42,902 --> 00:01:44,737 ¡Como debería! 11 00:01:51,211 --> 00:01:55,348 Si desprecia a Haesung, no podrá soportarlo. lo que Haesung le dio. ¿Por qué lo haría? 12 00:01:59,385 --> 00:02:03,289 Te lo advierto. No ofrezcas ninguna ayuda. a Dogyeong Choi de ahora en adelante. 13 00:02:03,790 --> 00:02:05,792 Nunca. Alguna vez. 14 00:02:07,260 --> 00:02:08,695 No lo perdonaré. 15 00:02:13,600 --> 00:02:15,668 Podrías haberlo discutido con nosotros. 16 00:02:15,735 --> 00:02:20,773 Contigo, que no pudo controlar ¿El único hijo de esta familia hasta que se fue? 17 00:02:23,676 --> 00:02:24,544 Padre. 18 00:02:24,611 --> 00:02:26,579 Haesung es mi todo. 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,082 Todos los miembros de esta familia. debe participar 20 00:02:29,149 --> 00:02:31,050 en protegerlo y cultivarlo. 21 00:02:37,490 --> 00:02:41,494 -¿Qué habitación te gustaría? -De lujo. Pagaré en efectivo. 22 00:02:41,561 --> 00:02:42,929 Son 350.000 wones. 23 00:02:45,498 --> 00:02:46,699 ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:47,100 --> 00:02:49,169 ¿Por qué Dogyeong se fue de repente? 25 00:02:49,369 --> 00:02:52,005 ¿Y cómo podrían echarlo? ¿sin nada? 26 00:02:53,173 --> 00:02:54,207 No sé. 27 00:02:55,108 --> 00:02:58,177 nunca lo sé qué está pasando en esta casa. 28 00:02:58,978 --> 00:03:00,246 Llama a Dogyeong. 29 00:03:00,813 --> 00:03:02,282 Él no me lo dijo. 30 00:03:02,682 --> 00:03:03,550 ¿Por qué? 31 00:03:04,217 --> 00:03:06,186 Nunca hablamos de nuestros pensamientos. 32 00:03:11,424 --> 00:03:12,258 Dogyeong. 33 00:03:14,194 --> 00:03:16,529 Sé que estás luchando con mi familia. 34 00:03:16,696 --> 00:03:18,298 Lamento no poder ayudarte. 35 00:03:18,798 --> 00:03:20,934 De hecho, quería hablar contigo. 36 00:03:21,334 --> 00:03:24,003 En mi familia, no tiene sentido hacerlo... 37 00:03:24,871 --> 00:03:26,239 como probablemente ya lo sepas. 38 00:03:28,741 --> 00:03:30,577 Desde que elegiste mudarte, 39 00:03:31,211 --> 00:03:33,279 Depende de usted superarlo también. 40 00:03:34,047 --> 00:03:37,483 ¿Entonces elegiste vivir solo? ¿Por qué hiciste eso? 41 00:03:38,284 --> 00:03:39,385 Porque quería. 42 00:03:40,620 --> 00:03:43,022 Llamé para despedirme. 43 00:03:44,223 --> 00:03:47,193 Dile a Seohyeon que le deseo todo lo mejor. 44 00:03:48,161 --> 00:03:49,095 Sí. 45 00:03:49,462 --> 00:03:51,898 Llámame si necesitas ayuda. 46 00:03:53,633 --> 00:03:55,101 No te preocupes por mí. 47 00:03:55,902 --> 00:03:57,370 Sigue la regla familiar. 48 00:03:58,004 --> 00:03:59,739 Buena suerte entonces. 49 00:04:00,673 --> 00:04:01,507 Sí. 50 00:04:07,947 --> 00:04:09,382 Si tienes algún orgullo o conciencia, 51 00:04:09,449 --> 00:04:13,086 no deberías gastar nada Ese es el de Haesung. ¿No lo crees? 52 00:04:13,953 --> 00:04:15,188 Entonces vete ahora. 53 00:04:15,722 --> 00:04:17,724 Está tratando de hacerme rendir. 54 00:04:19,092 --> 00:04:19,959 Seguro. 55 00:04:20,893 --> 00:04:22,528 Eso es lo que eres, abuelo. 56 00:04:23,529 --> 00:04:25,431 Eso es lo que hace al presidente No Yang Ho. 57 00:04:27,533 --> 00:04:29,168 se me había olvidado... 58 00:04:30,870 --> 00:04:33,473 quien es mi abuelo. 59 00:04:57,897 --> 00:04:59,565 ANUNCIO DE NOMBRAMIENTO DE PERSONAL 60 00:05:02,168 --> 00:05:05,238 DOGYEONG CHOI SERÁ REUBICADO A LA OFICINA DE EUROPA 61 00:05:07,740 --> 00:05:08,574 Asistente. 62 00:05:09,642 --> 00:05:11,210 Sí, jefe. 63 00:05:11,277 --> 00:05:12,345 Basta. 64 00:05:13,346 --> 00:05:15,815 Has estado distraído todo el día de hoy. 65 00:05:16,549 --> 00:05:20,353 Si quieres mantenerte a salvo, simplemente afila todas esas herramientas. 66 00:05:22,522 --> 00:05:23,756 Lo lamento. 67 00:05:38,404 --> 00:05:39,572 Deberías irte, Hee Seonu. 68 00:05:42,508 --> 00:05:44,544 -¿Estás despierto? -Deberías irte. 69 00:05:49,449 --> 00:05:51,584 No puedo irme. No hay nadie que te cuide. 70 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Pase lo que pase, debes irte... 71 00:05:54,787 --> 00:05:55,755 para romperlo. 72 00:06:12,405 --> 00:06:13,573 Si no te vas ahora... 73 00:06:16,142 --> 00:06:17,210 no te irás. 74 00:06:20,346 --> 00:06:21,180 Yo... 75 00:06:23,349 --> 00:06:25,952 No puedo dar a luz a un niño. 76 00:06:29,222 --> 00:06:30,623 No puedo dar a luz en absoluto. 77 00:06:32,258 --> 00:06:35,261 Sé que no tienes familia. 78 00:06:35,528 --> 00:06:36,796 Pero si vives conmigo 79 00:06:38,398 --> 00:06:40,032 no tendrás tu propio hijo. 80 00:06:45,905 --> 00:06:47,006 Hola, Hee Seonu. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,710 ¿Por qué me dices eso ahora? 82 00:06:53,413 --> 00:06:55,214 ¿Por qué importa eso? 83 00:06:56,716 --> 00:06:59,652 ¿Es por eso que me alejaste? 84 00:06:59,952 --> 00:07:00,953 ¿Niños? 85 00:07:05,191 --> 00:07:08,027 Si eso fuera importante, Ya estaría casado. 86 00:07:09,028 --> 00:07:11,397 ¿Crees que hubiera vivido...? 87 00:07:12,231 --> 00:07:13,633 contigo en mi corazón hasta ahora? 88 00:07:16,202 --> 00:07:17,570 Namgu. 89 00:07:19,272 --> 00:07:20,506 Debes haberlo olvidado... 90 00:07:22,442 --> 00:07:24,343 que significaste mucho para mí. 91 00:07:31,150 --> 00:07:33,386 No pases por aquí ahora después de tus clases. 92 00:07:33,986 --> 00:07:34,821 ¿Por qué? 93 00:07:36,088 --> 00:07:38,324 Todo el mundo habla de nosotros. Me siento mal. 94 00:07:39,759 --> 00:07:40,993 Ve ahora. Dejar. 95 00:07:47,967 --> 00:07:49,335 ¿Por qué estás parado a mi lado? 96 00:07:50,203 --> 00:07:52,839 ¿Por qué no lo haría? Eres mi novio. 97 00:07:53,339 --> 00:07:56,008 Dios mío, deja esto. Vamos. Ve ahora. 98 00:07:56,142 --> 00:07:58,411 -¿Por qué? -En serio. Sólo vete ahora. 99 00:07:58,911 --> 00:08:00,713 Nunca te avergonzaste de mí. 100 00:08:02,515 --> 00:08:04,016 estaba sin un centavo, 101 00:08:05,084 --> 00:08:06,285 pero eras el único... 102 00:08:07,019 --> 00:08:08,120 quien me amaba. 103 00:08:10,289 --> 00:08:11,624 Eso es lo que significaste para mí. 104 00:08:16,162 --> 00:08:17,697 Me mostraste... 105 00:08:20,166 --> 00:08:21,601 que soy como todos los demás. 106 00:08:23,169 --> 00:08:25,538 tu fuiste el primero para tratarme como persona. 107 00:08:27,440 --> 00:08:28,574 ¿Cómo podría olvidarte? 108 00:08:30,209 --> 00:08:31,777 ¿Cómo podría no amarte? 109 00:09:14,153 --> 00:09:15,821 Es tu día libre. ¿Cuál es tu plan? 110 00:09:16,389 --> 00:09:18,858 Espera, no. Deberías dormir todo el día. 111 00:09:19,191 --> 00:09:20,459 Voy a salir. 112 00:09:21,193 --> 00:09:23,529 -¿No estás cansado? -Oye, buenos días. 113 00:09:23,629 --> 00:09:25,865 -Oye, ven rápido. -¿Qué es eso? 114 00:09:25,932 --> 00:09:27,600 Toma algunas gachas que cociné hoy. 115 00:09:27,833 --> 00:09:28,734 ¿Papilla? 116 00:09:29,468 --> 00:09:32,572 Encontré algunas verduras así que hice gachas de verduras. 117 00:09:32,772 --> 00:09:35,641 Si como eso, Debo cocinarte algo a cambio. 118 00:09:36,342 --> 00:09:39,045 -¿No comerás entonces? -No, eso no es lo que dije. 119 00:09:40,212 --> 00:09:42,615 Ah, claro. entonces lo haré Los platos, Jian. 120 00:09:43,449 --> 00:09:44,750 -Lo entendiste. -Está bien. 121 00:09:44,817 --> 00:09:46,252 -Disfrútalo, entonces. -Bueno. 122 00:09:50,189 --> 00:09:52,325 Oye, Jian parece muy feliz. 123 00:09:53,092 --> 00:09:55,161 Te dije que ella vendría. 124 00:09:56,362 --> 00:09:59,131 ¿Pero qué está pasando entre Jian y tú? 125 00:09:59,932 --> 00:10:00,900 ¿Qué quieres decir? 126 00:10:01,734 --> 00:10:03,970 Le cocinaste arroz frito con kimchi. 127 00:10:04,370 --> 00:10:06,339 Jian te preparó el desayuno. 128 00:10:08,341 --> 00:10:10,776 Entonces, ¿los sentimientos son mutuos ahora? 129 00:10:11,744 --> 00:10:12,812 Yongguk. 130 00:10:13,546 --> 00:10:16,682 No es el momento para mi para intentar salir con ella ahora. 131 00:10:17,483 --> 00:10:19,852 El amor no necesita intentarlo. 132 00:10:20,319 --> 00:10:21,854 ¿No se trata sólo del amor...? 133 00:10:22,521 --> 00:10:23,656 avanzando? 134 00:10:24,890 --> 00:10:26,125 Lo digo por experiencia. 135 00:10:29,829 --> 00:10:30,830 Es bueno. 136 00:10:44,610 --> 00:10:46,245 Señor, aquí está su cambio. 137 00:10:47,213 --> 00:10:48,114 Guárdalo. 138 00:10:48,681 --> 00:10:49,615 Gracias. 139 00:10:51,951 --> 00:10:53,185 Bienvenido, amigo mío. 140 00:10:54,220 --> 00:10:56,956 ¿Qué es esto? No estoy de humor para tomar un café. 141 00:10:57,223 --> 00:10:58,891 Estás aquí porque es urgente. 142 00:10:59,392 --> 00:11:01,293 Como es urgente, vayamos al grano. 143 00:11:01,494 --> 00:11:04,096 Hay un cambio en mis finanzas. Nuestro negocio... 144 00:11:04,163 --> 00:11:06,198 tu me quieres adelantar el dinero para empezar, ¿verdad? 145 00:11:06,799 --> 00:11:07,900 ¿Cómo lo supiste? 146 00:11:08,734 --> 00:11:10,403 El gerente Min me llamó. 147 00:11:11,971 --> 00:11:14,373 ¿Llamó por orden del abuelo? 148 00:11:15,875 --> 00:11:18,711 Está un paso por delante de ti, pero... 149 00:11:19,078 --> 00:11:21,847 no voy a ayudar incluso si no fuera tu abuelo. 150 00:11:22,448 --> 00:11:24,784 Gijae. Sólo tengo 300.000 wones. 151 00:11:24,850 --> 00:11:27,219 No, después del billete del taxi, Tengo 290.000 wones. 152 00:11:27,520 --> 00:11:29,188 ¿290.000 wones? 153 00:11:30,656 --> 00:11:31,524 ¿290.000 wones? 154 00:11:32,792 --> 00:11:34,827 No te rías ahora. Esto no es gracioso. 155 00:11:36,796 --> 00:11:37,730 Esa es tu respuesta. 156 00:11:38,397 --> 00:11:39,231 Vuelve a casa. 157 00:11:39,298 --> 00:11:42,034 deja de bromear y dile a tu secretaria que traiga dinero en efectivo. 158 00:11:42,101 --> 00:11:45,604 Sabes que le dije a Sora Donde está la Sra. Seo, ¿verdad? 159 00:11:45,971 --> 00:11:47,940 Le dije como esperaba tendrías un descanso limpio. 160 00:11:48,541 --> 00:11:51,177 Eres tonto. A Jian ni siquiera le importo. 161 00:11:51,243 --> 00:11:52,812 La señora Jang no puede romper lo que no está ahí. 162 00:11:53,712 --> 00:11:54,747 Yo soy el problema. 163 00:11:55,548 --> 00:11:57,349 Parece que no trajiste nada. 164 00:11:59,351 --> 00:12:01,654 -Está tratando de hacerme ceder. -Cede entonces. 165 00:12:01,721 --> 00:12:03,989 -No quiero. -Entonces ¿qué harás? 166 00:12:04,056 --> 00:12:05,558 Te dije que no te ayudaré. 167 00:12:07,660 --> 00:12:08,494 ¿Hablas en serio? 168 00:12:09,495 --> 00:12:12,098 Los lazos de nuestras familias se remontan a mi abuelo. 169 00:12:12,364 --> 00:12:14,567 Él no es alguien a quien pueda oponerme. 170 00:12:14,967 --> 00:12:17,570 pero para ser honesto, Tengo curiosidad por saber cómo terminará esto. 171 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 ¿Tienes curiosidad? 172 00:12:20,206 --> 00:12:21,540 Tú también lo has experimentado. 173 00:12:21,740 --> 00:12:25,277 Las mujeres son todas iguales. La gente cambia de opinión. 174 00:12:26,212 --> 00:12:29,715 Entonces creo que deberíamos casarnos con una mujer. que beneficia a ambas familias. 175 00:12:29,782 --> 00:12:30,850 Si quieres tener una cita, 176 00:12:31,150 --> 00:12:33,619 fecha con una mujer que ambas familias puedan aprobar. 177 00:12:33,686 --> 00:12:34,820 Deja de hablar. 178 00:12:36,422 --> 00:12:37,456 Tú. 179 00:12:38,090 --> 00:12:39,925 Crees que no duraré mucho, ¿no? 180 00:12:40,860 --> 00:12:43,763 A menos que hayas traído cosas de casa. o utilice las propiedades bajo su nombre. 181 00:12:43,829 --> 00:12:45,231 No los usaré. 182 00:12:45,297 --> 00:12:47,233 Lo sé. Eso es más propio de ti. 183 00:12:47,600 --> 00:12:52,238 Pero ¿cuándo nos hemos quejado alguna vez? 184 00:12:52,505 --> 00:12:55,341 Principalmente porque siempre solías hacer lo que quieres. 185 00:12:55,641 --> 00:12:58,911 quiero ver cuanto tiempo vas a aguantar sin dinero, 186 00:12:59,178 --> 00:13:00,112 y cómo te las arreglarás. 187 00:13:02,481 --> 00:13:04,116 Hablas en serio. 188 00:13:04,950 --> 00:13:05,851 Lo siento, amigo mío. 189 00:13:07,019 --> 00:13:10,222 -Lo tengo. No volveré a visitarte jamás. -Hola, Dogyeong Choi. 190 00:13:11,423 --> 00:13:12,291 Dogyeong. 191 00:13:13,759 --> 00:13:15,327 Que tengas una buena vida, idiota. 192 00:13:17,630 --> 00:13:19,431 ¡Vuelve a casa! 193 00:13:26,205 --> 00:13:28,841 iba a configurar todo y llama a Jian. 194 00:13:30,109 --> 00:13:31,944 Esto debería llevar algún tiempo. 195 00:13:36,549 --> 00:13:40,019 LISTA DE CONTACTOS 196 00:13:42,621 --> 00:13:45,457 Secretario Yu, Localice el teléfono de Jian inmediatamente. 197 00:13:47,860 --> 00:13:48,694 APAGADO 198 00:13:55,301 --> 00:13:57,670 Este es Recursos Humanos de Haesung Apparel. 199 00:13:58,070 --> 00:14:00,206 El Sr. Gwanwoo Yu será transferido. 200 00:14:00,272 --> 00:14:03,042 a Haesung FNB en Busan a partir del 1 de enero. 201 00:14:03,976 --> 00:14:05,811 "Haesung FNB... 202 00:14:06,846 --> 00:14:07,980 en Busán"? 203 00:14:19,725 --> 00:14:22,695 La panadería está cerrada. por motivos personales. 204 00:14:43,549 --> 00:14:44,850 ¿Qué te trae por aquí? 205 00:14:45,251 --> 00:14:47,786 yo estaba pasando y te vi en una panadería cerrada. 206 00:14:48,287 --> 00:14:50,756 estoy horneando pan para visitar al Sr. Baker en el hospital. 207 00:14:50,823 --> 00:14:53,425 No creo que la señora Seonu haya comido nada. 208 00:14:54,059 --> 00:14:55,361 Hay comida en el hospital. 209 00:14:55,427 --> 00:14:57,963 es una buena oportunidad para practicar la repostería también. 210 00:14:58,197 --> 00:14:59,765 Y tampoco quiero quedarme en casa. 211 00:15:00,966 --> 00:15:02,434 ¿Cómo está tu rodilla? 212 00:15:02,501 --> 00:15:05,070 Sí, está todo bien. 213 00:15:07,039 --> 00:15:10,109 Entonces déjame ir contigo. Yo también iba a ir. 214 00:15:10,175 --> 00:15:11,176 ¿En realidad? 215 00:15:22,321 --> 00:15:23,289 ¿Puedo ayudar? 216 00:15:24,490 --> 00:15:27,459 Recomiéndame ropa interior abrigada para hombres. 217 00:15:27,927 --> 00:15:29,962 ¿Para quién es? ¿Cuántos años tiene él? 218 00:15:30,396 --> 00:15:31,463 Tiene unos 60 años. 219 00:15:32,831 --> 00:15:34,099 Si tiene 60 años... 220 00:15:34,566 --> 00:15:36,936 Éste se vende mucho estos días. 221 00:15:38,237 --> 00:15:40,005 Entonces me gustaría dos cajas de esto. 222 00:15:40,072 --> 00:15:41,006 Seguro. 223 00:15:43,375 --> 00:15:44,410 Jefe. 224 00:15:45,010 --> 00:15:45,844 Ey. 225 00:15:46,312 --> 00:15:48,614 Es tu día libre. ¿Por qué estás aquí? 226 00:15:50,316 --> 00:15:52,685 -Quiero regalarte esto. -¿Qué es esto? 227 00:15:53,585 --> 00:15:56,455 Es ropa interior de invierno. Ayer fue mi día de pago. 228 00:15:57,356 --> 00:15:58,857 ¿Por qué me das esto? 229 00:15:59,892 --> 00:16:01,760 Deberías dárselo a tu padre. 230 00:16:01,961 --> 00:16:03,429 También le compré uno a mi papá. 231 00:16:03,495 --> 00:16:06,298 También compré uno para mi maestro. Manténgase abrigado, por favor. 232 00:16:06,365 --> 00:16:09,168 ¿Qué? ¿Soy tu maestro? 233 00:16:09,234 --> 00:16:12,338 Eres mi maestro en carpintería. Me enseñaste todo. 234 00:16:12,971 --> 00:16:15,941 De repente, esto se siente muy gratificante. 235 00:16:24,984 --> 00:16:26,785 ¿Eres Gisaeng Cheon, Gwannyeo? 236 00:16:27,519 --> 00:16:29,021 ¿Y soy yo Kim, Yooshin? 237 00:16:31,590 --> 00:16:33,125 No debería estar aquí ahora 238 00:16:34,560 --> 00:16:35,928 pero ¿por qué no puedo detenerme? 239 00:16:48,474 --> 00:16:50,376 Pero ¿por qué debería irme sin saludar? 240 00:16:53,011 --> 00:16:54,613 ¿Qué debería decir como excusa? 241 00:16:57,383 --> 00:16:58,751 Dios, me asustaste. 242 00:16:59,551 --> 00:17:01,820 ¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Viste un fantasma? 243 00:17:02,721 --> 00:17:05,024 Porque apareciste como un fantasma. 244 00:17:05,891 --> 00:17:07,993 Pero aquí es donde trabajo. 245 00:17:10,329 --> 00:17:11,530 Bien. 246 00:17:20,305 --> 00:17:22,641 DOGYEONG CHOI SERÁ REUBICADO A LA OFICINA DE EUROPA 247 00:17:26,478 --> 00:17:28,981 Vine aquí hoy porque... 248 00:17:29,782 --> 00:17:32,851 No quería comer solo. No tenía con quién almorzar. 249 00:17:35,921 --> 00:17:36,855 Eso es un no, ¿verdad? 250 00:17:39,091 --> 00:17:42,761 -Tengo que comer algo. -Bien. Que tengas un buen almuerzo. 251 00:17:44,096 --> 00:17:45,431 Quiero decir, almorcemos. 252 00:17:47,800 --> 00:17:50,502 ¿Vas a almorzar conmigo? ¿Está seguro? 253 00:17:51,437 --> 00:17:52,271 ¿Por qué? 254 00:17:52,671 --> 00:17:54,239 Porque es nuestra última oportunidad. 255 00:17:55,040 --> 00:17:56,742 ¿No has venido a decir tu último adiós? 256 00:17:58,076 --> 00:17:58,911 ¿Qué? 257 00:17:59,578 --> 00:18:01,647 cuando fui a la oficina para entregar las lámparas, 258 00:18:01,713 --> 00:18:03,248 Vi el anuncio. 259 00:18:03,582 --> 00:18:06,051 Serás reubicado a Europa el 1 de enero. 260 00:18:06,118 --> 00:18:07,653 Entonces debe ser tu última semana aquí. 261 00:18:08,086 --> 00:18:09,021 Bueno... 262 00:18:10,255 --> 00:18:12,658 Espera aquí. Dejaré esto en la oficina. 263 00:18:13,225 --> 00:18:14,293 Espera, Jian. 264 00:18:16,628 --> 00:18:17,663 ¿Qué? 265 00:18:36,281 --> 00:18:37,649 Vamos a comer rabo de pelo estofado. 266 00:18:38,750 --> 00:18:39,852 ¿Cola de pelo estofada? 267 00:18:39,918 --> 00:18:41,553 Vayamos a ese lugar en Namdaemun. 268 00:18:41,620 --> 00:18:43,956 Dijiste que sirven una rica cola de pelo estofada. 269 00:18:45,357 --> 00:18:47,559 Pero dijiste que no comerías en un lugar así. 270 00:18:48,060 --> 00:18:49,261 Quiero comer allí ahora. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,830 Pero Namdaemun está lejos. 272 00:18:52,231 --> 00:18:54,299 Por favor, sé generoso, empezaste de todos modos. 273 00:18:55,901 --> 00:18:56,735 ¿Está demasiado lejos? 274 00:18:57,436 --> 00:18:58,871 Es mi día libre. 275 00:18:58,937 --> 00:19:00,439 Vámonos entonces. ¿Dónde está tu coche? 276 00:19:01,140 --> 00:19:02,007 ¿Auto? 277 00:19:03,342 --> 00:19:04,877 Lo están reparando. 278 00:19:05,511 --> 00:19:06,612 Entonces llamaré un taxi. 279 00:19:06,678 --> 00:19:08,313 No. Tomemos un autobús. 280 00:19:08,380 --> 00:19:09,648 Quiero viajar en autobús. 281 00:19:10,749 --> 00:19:13,352 ¿Por qué de repente querrías viajar en autobús? 282 00:19:13,752 --> 00:19:16,088 Quiero probar algo que no he probado. 283 00:19:18,056 --> 00:19:19,324 Entonces hagamos eso. 284 00:19:26,698 --> 00:19:27,866 No tengo ningún cambio. 285 00:19:27,933 --> 00:19:29,868 ¿No tienes dos billetes de 1.000 wones? 286 00:19:30,602 --> 00:19:31,603 Dos personas, por favor. 287 00:19:32,938 --> 00:19:34,206 Dos personas. 288 00:20:34,166 --> 00:20:35,300 ¡Dogyeong! 289 00:20:35,367 --> 00:20:36,568 ¡Estoy aquí mismo! 290 00:20:38,737 --> 00:20:39,771 ¡Ey! 291 00:20:48,981 --> 00:20:50,816 Fue muy divertido, ¿no? 292 00:20:52,351 --> 00:20:53,785 Fue realmente duro. 293 00:20:55,520 --> 00:21:00,125 Bueno, los malos recuerdos también lo son. 294 00:21:00,826 --> 00:21:03,328 No, realmente me divertí mucho. 295 00:21:04,229 --> 00:21:06,531 Era la primera vez que corría así. 296 00:21:08,200 --> 00:21:10,736 Un conductor me llevaba a la escuela todo el tiempo. 297 00:21:11,837 --> 00:21:14,673 y nunca pude jugar con mis amigos. 298 00:21:15,674 --> 00:21:17,609 Cuando crecí, no pude luchar... 299 00:21:19,011 --> 00:21:20,545 porque no era apropiado para mi clase. 300 00:21:21,880 --> 00:21:24,383 Siempre me metí en peleas. 301 00:21:25,684 --> 00:21:26,852 ¿Te refieres a cuando eras pequeño? 302 00:21:28,120 --> 00:21:29,288 Incluso cuando crecí. 303 00:21:29,788 --> 00:21:32,357 Tuve mi última pelea de gatas este año. 304 00:21:33,425 --> 00:21:34,293 ¿Este año? 305 00:21:35,961 --> 00:21:38,230 tienes 28 ¿Y todavía te metiste en una pelea de gatas? 306 00:21:45,103 --> 00:21:46,271 ¿Qué está sucediendo? 307 00:21:48,407 --> 00:21:50,275 ¿Cómo pueden pelear frente a la oficina? 308 00:21:51,710 --> 00:21:54,646 ¿Alguna vez has peleado? ¿Frente a nuestro edificio de oficinas? 309 00:21:56,181 --> 00:21:59,484 -¿Cómo supiste eso? -¿Eras tú? 310 00:22:00,786 --> 00:22:01,820 ¿Me viste? 311 00:22:02,187 --> 00:22:04,056 Sí. Llamé a la policía. 312 00:22:05,090 --> 00:22:06,425 ¿Fuiste tú? 313 00:22:08,827 --> 00:22:11,096 Tú y yo somos realmente desafortunados. 314 00:22:12,564 --> 00:22:14,933 Si supiera que eres tú, Yo no lo hubiera hecho. 315 00:22:16,301 --> 00:22:17,469 ¿Te multaron? 316 00:22:19,337 --> 00:22:21,840 Te debía 5.000.000 de wones. 317 00:22:21,907 --> 00:22:24,976 te di ese numero porque eso es lo que iba a recibir 318 00:22:25,043 --> 00:22:26,311 si me convirtiera en un empleado regular. 319 00:22:26,812 --> 00:22:31,450 Pero tuve que pagarle a Hajung el acuerdo. de 5.000.000 de wones. 320 00:22:31,950 --> 00:22:34,319 Entonces lo olvidé por completo sobre mi promesa hacia ti. 321 00:22:34,653 --> 00:22:35,987 Entonces fui a Yangpyeong, 322 00:22:36,054 --> 00:22:38,590 y no tuve que pagar 5.000.000 de wones más. 323 00:22:39,091 --> 00:22:41,793 Bueno, fue muy complicado. 324 00:22:44,463 --> 00:22:47,065 Con quien tuviste la pelea de gatas, ¿Era ella Ha Jeong? 325 00:22:47,799 --> 00:22:50,001 Tengo muy mal carácter, ya ves. 326 00:22:51,036 --> 00:22:52,804 Esperar. Ya lo sabes. 327 00:22:53,505 --> 00:22:55,273 Ella tomó mi trabajo injustamente. 328 00:22:55,340 --> 00:22:58,376 No podía simplemente dejarlo pasar. La golpeé bien. 329 00:23:02,848 --> 00:23:05,851 Todo está en el pasado así que no hablemos de eso. 330 00:23:10,021 --> 00:23:12,090 Eres demasiado generoso conmigo hoy. 331 00:23:15,327 --> 00:23:17,696 ¿Estás siendo amable porque me voy? 332 00:23:19,431 --> 00:23:20,732 Ésa es una de las razones. 333 00:23:21,333 --> 00:23:23,802 Y me siento mejor ahora. 334 00:23:25,270 --> 00:23:26,171 Vamos. 335 00:23:30,175 --> 00:23:33,178 Cuando se entera que no me voy, ella me matará seguro. 336 00:23:43,789 --> 00:23:45,023 Este lugar es igual. 337 00:23:45,924 --> 00:23:47,192 No ha pasado tanto tiempo. 338 00:23:47,759 --> 00:23:51,463 Parece que ha pasado mucho tiempo. Muchas cosas sucedieron desde entonces. 339 00:23:52,731 --> 00:23:54,232 Te gusta recordar el pasado. 340 00:23:56,935 --> 00:23:58,136 Tu cola de pelo estofada. 341 00:23:59,171 --> 00:24:00,272 Pruébalo. 342 00:24:09,414 --> 00:24:10,482 Es delicioso. 343 00:24:19,024 --> 00:24:21,726 No tienes que fingir que te gusta. 344 00:24:22,561 --> 00:24:24,496 Pero es realmente delicioso. 345 00:24:26,164 --> 00:24:28,066 Por cierto, ¿por qué comes tan tranquilamente? 346 00:24:28,834 --> 00:24:29,935 ¿Consciente por mi culpa? 347 00:24:31,603 --> 00:24:35,273 es porque puedo comer lo que quiera ahora. En ese tiempo... 348 00:24:36,608 --> 00:24:39,911 No sabes que la comida que comes es muy insulso, ¿verdad? 349 00:24:40,579 --> 00:24:43,715 Lo sé. Tú y Jisu habéis dicho lo mismo. 350 00:24:49,721 --> 00:24:51,256 No me preguntes por Jisu. 351 00:24:51,890 --> 00:24:53,592 No te lo diré aunque me lo preguntes. 352 00:24:54,893 --> 00:24:56,294 Creo que eso es lo mejor por ahora. 353 00:24:57,362 --> 00:24:59,831 Bueno. No quiero saberlo de todos modos. 354 00:25:28,159 --> 00:25:29,628 Es realmente bueno. 355 00:25:33,865 --> 00:25:34,866 ¿Qué? 356 00:25:36,001 --> 00:25:37,402 Siento que estás fingiendo. 357 00:25:38,136 --> 00:25:40,338 me lo estoy comiendo porque en realidad es delicioso. 358 00:25:40,572 --> 00:25:43,575 Además, ahora sé que el sabor de la comida cambia... 359 00:25:43,775 --> 00:25:45,210 dependiendo de la persona con la que comes. 360 00:26:06,765 --> 00:26:08,733 Deberías irte ahora. Tomaré el autobús aquí. 361 00:26:09,267 --> 00:26:10,735 Hay un taxi por allí. 362 00:26:11,369 --> 00:26:13,838 Como comimos pescado, deberíamos tomar café. 363 00:26:14,472 --> 00:26:16,942 Hay un buen cafe cerca del Palacio Deoksugung. Vayamos allí. 364 00:26:17,809 --> 00:26:20,612 Desde que comimos juntos, Separemos nuestros caminos aquí. 365 00:26:20,679 --> 00:26:23,748 Palacio Deoksugung. La pasarela de Stonewall. 366 00:26:23,815 --> 00:26:25,750 Si caminamos juntos hasta allí, estamos obligados a separarnos. 367 00:26:31,823 --> 00:26:32,791 Jian. 368 00:26:33,925 --> 00:26:36,194 Por favor, sigue mi ejemplo, al menos hoy. 369 00:26:39,898 --> 00:26:40,999 Si vas a Europa, 370 00:26:41,700 --> 00:26:43,368 ¿cuánto tiempo te vas a quedar? 371 00:26:46,104 --> 00:26:47,305 Si voy, 372 00:26:48,306 --> 00:26:51,076 Me quedaré dos años como mínimo. Eso si trabajo duro. 373 00:26:52,877 --> 00:26:55,513 no tendré ningún día libre en los primeros seis meses. 374 00:26:59,551 --> 00:27:01,653 Entonces vamos a tomar un café. 375 00:27:15,700 --> 00:27:17,168 Desde que pagaste el almuerzo, 376 00:27:17,635 --> 00:27:18,837 Compraré nuestro café. 377 00:27:20,038 --> 00:27:21,806 -Tomar el asiento. -Bueno. 378 00:27:28,680 --> 00:27:29,881 Es capuchino. 379 00:27:30,281 --> 00:27:31,950 A mí también me gusta el capuchino. 380 00:27:32,817 --> 00:27:33,918 A ti también te gusta, ¿no? 381 00:27:34,519 --> 00:27:36,788 Me gusta cuando no estoy de humor. para americano. 382 00:27:37,222 --> 00:27:39,491 Bueno. Encontré algo que nos gusta a ambos. 383 00:27:41,126 --> 00:27:42,694 Deja de actuar extraño. 384 00:27:43,094 --> 00:27:44,963 ya sabes por qué estoy tomando café contigo. 385 00:27:50,869 --> 00:27:51,803 Muy bien. 386 00:27:55,240 --> 00:27:56,674 El café aquí es realmente bueno. 387 00:27:58,677 --> 00:28:01,780 Pasar tiempo contigo Realmente me fortalece. 388 00:28:03,314 --> 00:28:05,216 No deberías tener ninguna expectativa. 389 00:28:06,284 --> 00:28:08,853 Sabes cuáles son mis expectativas. 390 00:28:10,188 --> 00:28:12,590 Bueno, lo hiciste bastante obvio. 391 00:28:13,591 --> 00:28:14,859 Pero fingiré que no lo sé. 392 00:28:16,528 --> 00:28:18,396 Sólo quieres fingir que no lo sabes. 393 00:28:18,463 --> 00:28:22,600 Eres el heredero de Haesung. ¿Por qué intentas discutir con una mujer? 394 00:28:23,068 --> 00:28:25,603 Ya no tengo que tener tanta clase. 395 00:28:27,872 --> 00:28:31,009 Bebamos y pongámonos en marcha. Tengo algo importante que hacer hoy. 396 00:28:43,154 --> 00:28:44,022 Aquí. 397 00:28:46,624 --> 00:28:47,692 Gracias. 398 00:29:03,241 --> 00:29:04,476 Cuando vas a Europa, 399 00:29:05,009 --> 00:29:06,578 cuídate. 400 00:29:10,048 --> 00:29:11,583 Estoy bien estos días. 401 00:29:12,050 --> 00:29:13,351 Lo digo en serio. 402 00:29:16,054 --> 00:29:18,289 estas haciendo esto porque yo me voy ¿tú no? 403 00:29:19,624 --> 00:29:21,726 ¿Quieres lucir fuerte? 404 00:29:22,760 --> 00:29:25,230 Siempre he sido fuerte. Jisu es el ingenuo. 405 00:29:31,870 --> 00:29:34,439 lo siento sobre lo que le pasó a tu padre. 406 00:29:37,308 --> 00:29:39,544 Lo vi andando buscándote. 407 00:29:40,778 --> 00:29:41,713 Entonces... 408 00:29:42,747 --> 00:29:45,116 le dije que no se preocupara y que estés bien. 409 00:29:45,917 --> 00:29:47,819 Le dije que te vi en Yeonnam-dong. 410 00:29:49,154 --> 00:29:50,421 Sólo le dije eso. 411 00:29:52,056 --> 00:29:54,893 No le dije dónde trabajas. 412 00:29:57,128 --> 00:29:58,196 Veo. 413 00:30:00,498 --> 00:30:03,601 Deberías haberme dicho de inmediato. 414 00:30:05,737 --> 00:30:06,905 Debería haberlo hecho. 415 00:30:08,807 --> 00:30:09,941 Fui desconsiderado. 416 00:30:12,710 --> 00:30:13,912 En ese momento, 417 00:30:14,846 --> 00:30:18,183 No estaba preparado en absoluto. 418 00:30:19,417 --> 00:30:21,052 No estaba listo para verlo, 419 00:30:22,187 --> 00:30:24,389 y no quería mirar atrás. 420 00:30:26,324 --> 00:30:27,559 Estaba asustado. 421 00:30:28,459 --> 00:30:30,128 Sentí dolor y me sentí miserable. 422 00:30:32,697 --> 00:30:33,565 También sentí pena. 423 00:30:35,633 --> 00:30:36,935 Estaba letárgico. 424 00:30:45,109 --> 00:30:46,211 Lo siento. 425 00:30:49,581 --> 00:30:51,015 Lo siento por ti también. 426 00:30:52,350 --> 00:30:55,420 Pero ahora estoy realmente bien. 427 00:30:56,855 --> 00:30:58,022 Señor... 428 00:30:58,923 --> 00:31:01,926 No me llame señor. No soy el vicepresidente. 429 00:31:03,394 --> 00:31:04,996 Luego Dogyeong. 430 00:31:06,898 --> 00:31:10,101 A partir de ahora, vive una vida que se adapte a ti. 431 00:31:11,502 --> 00:31:12,871 Yo haré lo mismo. 432 00:31:15,006 --> 00:31:16,074 ¿Quieres...? 433 00:31:17,709 --> 00:31:19,244 ¿Me extrañas? 434 00:31:22,647 --> 00:31:23,882 Podría. 435 00:31:25,149 --> 00:31:26,251 Pero... 436 00:31:26,884 --> 00:31:28,786 no me matará. 437 00:31:36,327 --> 00:31:37,428 Vámonos ahora. 438 00:31:57,148 --> 00:31:58,349 ¿Adónde vas? 439 00:31:59,617 --> 00:32:00,752 Te veré partir primero. 440 00:32:01,920 --> 00:32:03,688 Bueno, el autobús está aquí. 441 00:32:05,857 --> 00:32:06,758 Adiós. 442 00:32:36,220 --> 00:32:37,455 ¿Y ahora qué? 443 00:32:45,229 --> 00:32:48,900 Si lo enciendo y apago, El abuelo sospechará. 444 00:33:28,206 --> 00:33:30,241 PORTAL DE EMPLEO, TRADUCCIÓN AL INGLÉS 445 00:33:36,848 --> 00:33:38,316 TRABAJO DE TRADUCCIÓN 446 00:33:40,084 --> 00:33:41,352 TRABAJOS A TIEMPO PARCIAL 447 00:33:43,321 --> 00:33:44,689 TRABAJOS A TIEMPO PARCIAL ALTOS 448 00:33:49,360 --> 00:33:52,029 El teléfono del Sr. Choi ha sido apagado. 449 00:33:52,230 --> 00:33:54,098 por lo que no podemos rastrear su ubicación. 450 00:33:54,499 --> 00:33:57,268 Bueno. Sigue comprobando. 451 00:34:02,740 --> 00:34:05,410 Apagó su teléfono. 452 00:34:08,312 --> 00:34:10,048 Es inteligente, ¿no? 453 00:34:19,490 --> 00:34:21,025 ¿Por qué esperar afuera? Hace mucho frío. 454 00:34:21,092 --> 00:34:23,795 He estado parado frente al horno, Entonces sentí calor. 455 00:34:24,128 --> 00:34:26,964 -Esto es para ti. -¿Tú también horneaste para mí? 456 00:34:27,331 --> 00:34:28,933 Estaba haciendo pan de todos modos. 457 00:34:29,400 --> 00:34:32,870 Esto es para el desayuno. Lo dejaré atrás. 458 00:34:32,937 --> 00:34:33,838 Permíteme... 459 00:34:36,074 --> 00:34:39,010 Lo siento. Eso debe haber dolido. Mi cabeza está muy dura. 460 00:34:52,623 --> 00:34:53,724 Lo siento de nuevo. 461 00:34:54,826 --> 00:34:56,060 ¿Qué estoy haciendo ahora? 462 00:34:58,629 --> 00:35:00,164 Debe doler. 463 00:35:01,399 --> 00:35:02,733 Mi cabeza también está dura. 464 00:35:04,101 --> 00:35:05,236 En realidad, 465 00:35:06,103 --> 00:35:07,071 duele un poco. 466 00:35:16,280 --> 00:35:17,115 Ey. 467 00:35:17,181 --> 00:35:19,383 Sr. Kang. ¿No se supone que para salir mañana? 468 00:35:19,684 --> 00:35:22,186 ¿Cómo puedo quedarme en este lugar triste? ¿Para otro día? 469 00:35:22,520 --> 00:35:26,224 Quiero irme a casa ahora. ¿Por qué están ustedes dos tomados de la mano? 470 00:35:31,729 --> 00:35:34,966 Sr. Baker, nunca he visto Te ves tan tímido. 471 00:35:35,199 --> 00:35:38,936 Es porque viniste sin avisar. No nos avisaste. 472 00:35:39,370 --> 00:35:41,105 Buen trabajo, hermana. Felicidades. 473 00:35:41,873 --> 00:35:42,807 Basta. 474 00:35:43,107 --> 00:35:43,975 ¿Hermana? 475 00:35:44,242 --> 00:35:46,577 -¿Le dio el alta el médico? -Sí, lo hizo. 476 00:35:47,078 --> 00:35:48,880 Puedo cuidar de él a partir de ahora.8 477 00:35:50,314 --> 00:35:53,718 ¿Sois dos hermanos? 478 00:35:53,784 --> 00:35:56,387 Sí. Ella es Hee Seonu. y él es Hyeok Seonu. 479 00:35:58,723 --> 00:35:59,757 Bien. 480 00:36:00,157 --> 00:36:02,894 Pensé que se parecían, pero... 481 00:36:03,294 --> 00:36:05,596 Por cierto, ¿por qué no me lo dijiste? 482 00:36:07,932 --> 00:36:10,434 Me duele el estómago. Creo que tengo dolor. 483 00:36:10,501 --> 00:36:11,602 -Será mejor que nos vayamos. -¿Estás bien? 484 00:36:11,669 --> 00:36:12,737 -Vámonos a casa. -Vamos. 485 00:36:13,771 --> 00:36:15,273 Hyeok, por favor trae nuestro equipaje. 486 00:36:40,698 --> 00:36:43,334 El número que has marcado no está disponible en este momento. 487 00:36:43,434 --> 00:36:45,469 Por favor deje un mensaje después del pitido. 488 00:37:11,896 --> 00:37:12,763 Papá. 489 00:37:21,172 --> 00:37:23,808 Te llamé, pero no respondiste. 490 00:37:24,875 --> 00:37:26,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 491 00:37:28,145 --> 00:37:29,981 He venido a verte. 492 00:37:30,915 --> 00:37:32,683 ¿Vas a salir ahora? 493 00:37:33,584 --> 00:37:35,886 Sí, tenía algo que hacer. 494 00:37:36,921 --> 00:37:37,855 ¿Es eso así? 495 00:37:38,789 --> 00:37:40,625 Hace frío aquí afuera. 496 00:37:40,858 --> 00:37:43,194 ¿Irías a algún lugar? y tomar un té conmigo? 497 00:37:44,895 --> 00:37:46,831 No, hablemos aquí. 498 00:37:47,198 --> 00:37:49,166 Estaba de camino a encontrarme con alguien. 499 00:37:52,370 --> 00:37:53,437 Aquí. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,141 Es ropa interior de invierno. Lo compré con mi primer sueldo a tiempo parcial. 501 00:38:00,311 --> 00:38:01,212 Bueno. 502 00:38:02,480 --> 00:38:03,547 Gracias. 503 00:38:08,352 --> 00:38:09,687 Lo siento... 504 00:38:10,788 --> 00:38:11,922 sobre el otro día. 505 00:38:15,426 --> 00:38:20,064 Lo hice porque no estaba listo para enfrentarte. 506 00:38:22,733 --> 00:38:23,567 Bueno. 507 00:38:27,304 --> 00:38:29,740 Después de que me enteré Jisu era su hija, 508 00:38:32,143 --> 00:38:34,078 Sentí mucha pena por ti. 509 00:38:35,146 --> 00:38:38,149 Así que les iba a decir yo mismo, 510 00:38:39,917 --> 00:38:41,352 pero me atraparon antes de que pudiera. 511 00:38:44,789 --> 00:38:46,390 Estaba devastada. 512 00:38:48,559 --> 00:38:50,461 He sido demasiado duro contigo... 513 00:38:52,396 --> 00:38:54,899 que ni siquiera pudiste detenerme. 514 00:38:56,434 --> 00:38:58,803 Debería habértelo contado primero. 515 00:38:59,036 --> 00:39:01,105 Al final, esto condujo a un resultado peor. 516 00:39:03,441 --> 00:39:06,310 Simplemente no pude volver... 517 00:39:09,080 --> 00:39:11,615 a mis padres ya los abandoné. 518 00:39:13,150 --> 00:39:14,985 Me daba mucha vergüenza volver. 519 00:39:19,090 --> 00:39:20,191 Lo sé... 520 00:39:23,260 --> 00:39:25,830 que mamá tomó esa decisión por mi culpa. 521 00:39:28,232 --> 00:39:30,935 Pero todavía no estoy listo para ver su cara. 522 00:39:32,369 --> 00:39:33,838 Por favor entiéndeme. 523 00:39:35,806 --> 00:39:37,375 Bueno. Entiendo. 524 00:39:38,376 --> 00:39:40,811 No es que debamos vivir juntos. como familia. 525 00:39:41,412 --> 00:39:43,948 Depende de la situación. 526 00:39:46,250 --> 00:39:49,587 Por favor dame algo de tiempo. 527 00:39:51,789 --> 00:39:54,892 ¿Te sientes bien? 528 00:39:59,063 --> 00:39:59,997 Sí. 529 00:40:01,065 --> 00:40:03,033 Bueno. Eso es bueno. 530 00:40:03,934 --> 00:40:05,936 No te preocupes por nuestra familia ahora. 531 00:40:06,670 --> 00:40:08,405 Simplemente vive tu vida como quieras. 532 00:40:11,142 --> 00:40:14,211 No quiero llegar tarde. Debería irme. 533 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 Cuidarse. 534 00:40:44,708 --> 00:40:46,877 No es que debamos vivir juntos. como familia. 535 00:40:47,478 --> 00:40:49,547 Depende de la situación. 536 00:40:51,615 --> 00:40:54,151 Antes de que te fueras, sólo me conociste a mí. 537 00:40:54,919 --> 00:40:56,287 ¿Por qué sólo me conociste a mí? 538 00:40:58,456 --> 00:41:01,325 Ese día, sólo me conociste a mí. 539 00:41:03,360 --> 00:41:04,762 ¿Por qué sólo me conociste a mí? 540 00:41:15,706 --> 00:41:16,841 Vamos. 541 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Gracias. 542 00:41:18,776 --> 00:41:20,778 -Hace frío, ¿no? -Debo estar de acuerdo. Vamos. 543 00:41:23,981 --> 00:41:25,516 -¿Estás bien? -Je. 544 00:41:25,583 --> 00:41:26,517 ¿Por qué te bajaste? 545 00:41:27,184 --> 00:41:29,920 Está enfermo. No puedo dejarlo solo. 546 00:41:29,987 --> 00:41:33,224 No, no puedes hacer esto. Las mujeres no pueden entrar a mi habitación. 547 00:41:34,525 --> 00:41:35,659 Fui a tu habitación. 548 00:41:35,993 --> 00:41:36,994 ¿Qué? 549 00:41:37,862 --> 00:41:39,063 Eso es solo... 550 00:41:39,396 --> 00:41:40,698 De todos modos, 551 00:41:41,165 --> 00:41:43,367 No puedo llevarte a mi habitación. 552 00:41:43,767 --> 00:41:46,403 La habitación está un poco desolada. Y es complicado. 553 00:41:46,804 --> 00:41:51,475 No importa. lo despedí porque yo cuidaré de él. 554 00:41:51,542 --> 00:41:54,345 Basta. Sólo entra a tu habitación. Jisu, por favor abre la puerta. 555 00:41:54,411 --> 00:41:56,347 -Bueno. -Ven aquí. 556 00:41:57,248 --> 00:41:58,616 Je, ¿qué pasa con tu maleta? 557 00:41:59,283 --> 00:42:00,451 Deberías traerlo. 558 00:42:07,625 --> 00:42:08,626 Estás en casa. 559 00:42:09,393 --> 00:42:10,327 Mamá. 560 00:42:10,928 --> 00:42:13,297 ¿Qué está haciendo papá estos días? 561 00:42:14,398 --> 00:42:16,300 No sé. Él no me lo dijo. 562 00:42:17,134 --> 00:42:20,471 De camino a casa, la vecina me dijo se queda en casa durante el día. 563 00:42:20,905 --> 00:42:21,739 ¿En realidad? 564 00:42:23,440 --> 00:42:24,808 Está siendo ridículo. 565 00:42:25,242 --> 00:42:26,677 Eso es por mi culpa. 566 00:42:27,745 --> 00:42:28,712 Si papá... 567 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 realmente va a pescar en alta mar, 568 00:42:32,616 --> 00:42:34,752 ¿Vivirás aquí con nosotros? 569 00:42:35,286 --> 00:42:37,421 Podemos alquilar la habitación pequeña. en el segundo piso. 570 00:42:37,488 --> 00:42:38,789 ¿La habitación más pequeña? 571 00:42:39,223 --> 00:42:41,492 Eso es para Jian y Jisu. 572 00:42:42,293 --> 00:42:43,527 Ya no. 573 00:42:45,129 --> 00:42:46,997 ¿Qué pasa si Jian regresa? 574 00:42:47,631 --> 00:42:49,900 Papá nos dijo que nos mudáramos. 575 00:42:49,967 --> 00:42:51,535 ¿Crees que realmente quiso decir eso? 576 00:42:52,102 --> 00:42:53,938 No creo que realmente lo dijera en serio. 577 00:42:54,705 --> 00:42:57,174 No es un hombre tan insensible. 578 00:43:43,220 --> 00:43:44,521 Espera, mamá. 579 00:43:45,656 --> 00:43:46,957 Estarás bien. 580 00:43:47,958 --> 00:43:49,827 Ahí, ahí. 581 00:43:56,300 --> 00:43:57,234 ¿Puedes creerlo? 582 00:43:58,035 --> 00:44:01,972 Estaba bien la última vez que me hice un chequeo. ¿Cómo puedo tener cáncer en etapa tres? 583 00:44:40,010 --> 00:44:41,412 No te duchaste. 584 00:44:41,612 --> 00:44:43,414 Pensé que estabas en la ducha. 585 00:44:43,480 --> 00:44:44,615 No, no lo estaba. 586 00:44:45,616 --> 00:44:48,686 Suá. Revisé algunas pensiones en la isla de Jeju. 587 00:44:48,886 --> 00:44:51,422 Lo lamento. estoy cansado, entonces necesito irme a dormir. 588 00:44:52,089 --> 00:44:53,357 Aún no son las ocho. 589 00:44:54,124 --> 00:44:57,695 -¿Estás enfermo o algo así? -No. Me voy a dormir. 590 00:44:58,395 --> 00:44:59,997 Bueno. Buenas noches. 591 00:45:08,439 --> 00:45:11,408 Señora, me temo que no podemos reembolsar estos zapatos. 592 00:45:11,475 --> 00:45:13,544 Están dañados porque los usaste. 593 00:45:13,610 --> 00:45:16,914 Los usé solo durante una hora. pero de repente estalló. 594 00:45:17,648 --> 00:45:18,916 Eso no puede estar bien. 595 00:45:24,221 --> 00:45:28,692 Estoy seguro de que los usaste durante al menos seis horas. Mira esto. 596 00:45:30,494 --> 00:45:32,896 Comiste algo de comida hecha con salsa picante. 597 00:45:33,363 --> 00:45:34,932 y bebiste alcohol. 598 00:45:34,998 --> 00:45:38,135 Debes haber tropezado después de beber. y te torciste el tobillo. 599 00:45:38,902 --> 00:45:41,205 Pero estalló después de sólo seis horas. 600 00:45:42,272 --> 00:45:46,410 Te dijimos que no compraras estos zapatos. ese día. 601 00:45:46,744 --> 00:45:49,980 Tienes los pies muy anchos y regordetes. 602 00:45:50,380 --> 00:45:52,649 ¿Qué acabas de decir? ¿Dijiste que estoy gorda? 603 00:45:54,818 --> 00:45:57,354 Sólo digo que tienes los pies regordetes. 604 00:45:57,654 --> 00:45:59,790 Eso significa que estoy gorda. 605 00:46:01,658 --> 00:46:02,526 Sí. 606 00:46:03,160 --> 00:46:06,530 De todos modos, estos zapatos son para pies estrechos, 607 00:46:06,597 --> 00:46:09,533 entonces dije que no puedes usarlos con tus pies. 608 00:46:09,600 --> 00:46:11,135 ¿Cuándo dijiste eso? 609 00:46:11,201 --> 00:46:13,370 Acabas de decir mis pies se sentiría incómodo. 610 00:46:15,272 --> 00:46:19,076 El daño fue causado por negligencia, por lo que no puedes obtener un reembolso. 611 00:46:19,409 --> 00:46:21,011 Lo siento mucho. 612 00:46:21,945 --> 00:46:23,213 Aunque puedes repararlo. 613 00:46:23,614 --> 00:46:25,516 -¿Puedo? -Sí. 614 00:46:26,450 --> 00:46:27,651 ¿Jiho Seo? 615 00:46:29,653 --> 00:46:30,921 Te veré más tarde. 616 00:46:33,924 --> 00:46:35,592 Adiós, señora. 617 00:46:35,926 --> 00:46:37,060 Que tenga un lindo día. 618 00:46:43,100 --> 00:46:45,135 VICEPRESIDENTE CHOI 619 00:46:50,340 --> 00:46:53,277 Sr. Choi, ¿cómo puede hacer esto? 620 00:46:53,343 --> 00:46:56,113 ¿Por qué apagas tu teléfono? y llamarme ahora? 621 00:47:00,284 --> 00:47:01,952 ¿Te echaron de tu casa? 622 00:47:02,886 --> 00:47:04,655 ¿Cómo... cómo supiste eso? 623 00:47:05,088 --> 00:47:06,089 tengo... 624 00:47:06,890 --> 00:47:08,625 transferido hoy. 625 00:47:09,326 --> 00:47:11,261 -¿Ya? -De todos modos, 626 00:47:12,162 --> 00:47:14,298 ¿Recibiste suficiente dinero antes de irte? 627 00:47:14,698 --> 00:47:17,434 ¿Qué? Por supuesto que lo hice. 628 00:47:17,501 --> 00:47:19,069 ¿Y tienes un lugar donde quedarte? 629 00:47:19,136 --> 00:47:21,371 Bueno, debería empezar a buscar. 630 00:47:23,240 --> 00:47:25,175 Te enviaré una dirección por mensaje de texto. 631 00:47:25,609 --> 00:47:26,643 Ven a mi casa. 632 00:47:26,710 --> 00:47:29,580 Olvídalo. Tengo muchos lugares a donde ir. 633 00:47:29,646 --> 00:47:32,416 Llamé para que no te preocuparas. Estoy bien. 634 00:47:37,154 --> 00:47:39,590 Mis malos sentimientos nunca están mal. 635 00:47:45,762 --> 00:47:48,332 -Vamos. -¿Es esto? Entonces este lugar... 636 00:47:48,398 --> 00:47:49,299 Lo siento. 637 00:47:57,074 --> 00:47:59,343 SAUNA 24 HORAS 638 00:48:10,554 --> 00:48:11,722 Hace mucho frío. 639 00:48:12,089 --> 00:48:15,025 Debería estar cerca. ¿Dónde está? 640 00:48:21,832 --> 00:48:22,766 Sr. Choi. 641 00:48:26,570 --> 00:48:28,205 ¿Por qué tardaste tanto? 642 00:48:29,406 --> 00:48:31,441 Pensé que moriría congelado. 643 00:48:31,508 --> 00:48:32,342 ¿Qué? 644 00:48:33,110 --> 00:48:35,545 ¿Me estabas esperando afuera? 645 00:48:36,246 --> 00:48:38,348 Hay tantos callejones por aquí. 646 00:48:38,682 --> 00:48:40,617 Es difícil encontrar el camino. 647 00:48:41,752 --> 00:48:43,153 Entra ahora. 648 00:48:47,491 --> 00:48:49,126 Vamos, hace frío. 649 00:48:57,234 --> 00:48:58,235 Mamá. 650 00:49:00,504 --> 00:49:01,905 Sr. Choi. 651 00:49:02,205 --> 00:49:04,074 Muchas gracias por honrarnos... 652 00:49:04,341 --> 00:49:05,842 con tu presencia. 653 00:49:06,610 --> 00:49:10,147 Debería haber traído algo. Lo siento, tengo las manos vacías. 654 00:49:10,881 --> 00:49:14,685 Tratas bien a mi hijo. Eso es suficiente para mí. 655 00:49:16,219 --> 00:49:18,322 Mi mamá tiende a exagerar. 656 00:49:18,889 --> 00:49:19,723 escuché... 657 00:49:20,257 --> 00:49:22,092 tú también tienes una hija. 658 00:49:23,493 --> 00:49:25,195 La envié a la sauna... 659 00:49:25,529 --> 00:49:27,631 para que no te sientas incómodo. 660 00:49:28,699 --> 00:49:30,200 No era necesario. 661 00:49:30,801 --> 00:49:33,103 Para ella dormir en la sauna es como un pasatiempo. 662 00:49:34,304 --> 00:49:37,974 Entra rápido. Dormiré con mi mamá para que puedas relajarte. Vamos. 663 00:49:39,576 --> 00:49:40,610 Entra. 664 00:49:40,844 --> 00:49:43,146 Y puedes ducharte allí si quieres. 665 00:50:24,721 --> 00:50:25,722 ¿Secretario Yu? 666 00:50:34,030 --> 00:50:35,632 Gwanwoo se fue a trabajar. 667 00:50:36,533 --> 00:50:39,703 Esto es lo que como, entonces no hay nada especial. 668 00:50:40,470 --> 00:50:43,240 Me gusta todo aquí. 669 00:50:43,740 --> 00:50:44,674 Gracias. 670 00:50:45,842 --> 00:50:49,212 Bueno, puedes dormir hasta tarde después del desayuno. 671 00:50:49,279 --> 00:50:50,947 -Solo deja la mesa. -Bueno. 672 00:50:51,281 --> 00:50:53,050 -Gracias. -Seguro. 673 00:52:09,993 --> 00:52:12,229 ¿Has tenido noticias de Dogyeong? 674 00:52:15,632 --> 00:52:17,400 Estoy seguro de que está bien. 675 00:52:18,235 --> 00:52:19,169 Bueno. 676 00:52:23,740 --> 00:52:24,708 Hágase una prueba de ADN. 677 00:52:24,774 --> 00:52:26,743 La ciencia es más precisa. 678 00:52:27,511 --> 00:52:28,445 Nada lo supera. 679 00:52:34,551 --> 00:52:37,254 Disculpe, señora. 680 00:52:39,089 --> 00:52:40,323 Lo siento... 681 00:52:44,394 --> 00:52:45,795 pero podrías darme... 682 00:52:46,930 --> 00:52:48,365 ¿100.000 wones de vuelta? 683 00:53:08,051 --> 00:53:09,953 Dijiste que has estado en muchos gimnasios. 684 00:53:11,221 --> 00:53:12,822 Por eso te contraté. 685 00:53:13,390 --> 00:53:15,926 Sí, he estado en algunos. 686 00:53:16,726 --> 00:53:20,096 Entonces te dejaré ser el administrador del salón. Sólo haz lo que te dije. 687 00:53:21,197 --> 00:53:22,098 Seguro. 688 00:53:28,238 --> 00:53:30,674 Este es el lugar adecuado para mí. 689 00:53:31,741 --> 00:53:34,244 Ninguno de mis vecinos vendría aquí. 690 00:53:36,179 --> 00:53:38,782 Hago lo que me propongo, abuelo. 691 00:53:43,753 --> 00:53:44,955 Adiós. 692 00:54:30,734 --> 00:54:32,168 ¿Quién es Jiho Seo? 693 00:54:33,036 --> 00:54:33,870 ¿Indulto? 694 00:54:35,972 --> 00:54:40,477 ¿Te burlaste de mi hija? ¿Diciendo que sus pies están regordetes? 695 00:54:42,045 --> 00:54:44,114 No me burlé de ella, señora. 696 00:54:44,280 --> 00:54:46,416 -Dije su negligencia... -¡Cállate! 697 00:54:47,550 --> 00:54:48,918 No me importa. 698 00:54:52,756 --> 00:54:55,525 Ni siquiera necesito un reembolso. Discúlpate con ella. 699 00:55:03,266 --> 00:55:07,203 Tenía los pies regordetes y simplemente se lo dije. 700 00:55:08,238 --> 00:55:09,906 ¿Cómo están sus pies regordetes? 701 00:55:10,273 --> 00:55:14,110 Los zapatos estallaron al cabo de tan sólo una hora. Pero en lugar de darle un reembolso, 702 00:55:14,611 --> 00:55:16,846 dijiste que sus pies son regordetes y la llamó gorda? 703 00:55:18,615 --> 00:55:21,818 ¿Cuándo dije que estabas gorda? 704 00:55:22,252 --> 00:55:23,687 Está mintiendo, mamá. 705 00:55:25,155 --> 00:55:27,757 Le pido disculpas, señora. Te conseguiré un reembolso. 706 00:55:27,891 --> 00:55:29,359 ¡Dije que no lo necesito! 707 00:55:29,826 --> 00:55:30,794 Yo soy... 708 00:55:32,128 --> 00:55:34,264 un VVIP aquí. 709 00:55:35,699 --> 00:55:36,533 Señora, 710 00:55:37,367 --> 00:55:42,072 los zapatos en cuestión son demasiado dañado para ser reembolsado. 711 00:55:42,138 --> 00:55:44,374 De aquí para allá. 712 00:55:44,841 --> 00:55:47,277 Tomaré un par de todo tamaño 240 mm. 713 00:55:54,818 --> 00:55:55,785 Disculparse. 714 00:55:56,219 --> 00:55:57,687 ¿Para qué? 715 00:55:57,754 --> 00:56:00,356 Iba a terminar con una disculpa. 716 00:56:00,924 --> 00:56:03,326 Pero ahora quiero que tú también te arrodilles. 717 00:56:05,428 --> 00:56:06,930 Jiho Seo. 718 00:56:07,864 --> 00:56:10,433 ¿Cómo te atreves a burlarte de mi hija? 719 00:56:12,369 --> 00:56:14,170 Ponte de rodillas ahora mismo. 720 00:56:22,612 --> 00:56:24,347 ¿No están yendo demasiado lejos? 721 00:56:24,414 --> 00:56:25,849 Simplemente está mal. 722 00:56:30,320 --> 00:56:31,221 No llores, sólo arrodíllate. 723 00:56:31,955 --> 00:56:33,723 ¡Arrodíllate si no quieres perder tu trabajo! 724 00:56:39,095 --> 00:56:40,497 Esto es increíble. 725 00:56:41,698 --> 00:56:43,199 Nunca pensé que esto me pasaría a mí. 726 00:56:44,033 --> 00:56:46,269 Internet realmente arruinó a la gente. 727 00:56:47,504 --> 00:56:50,807 Acabas de recoger algo no deberías haberlo hecho. 728 00:56:51,241 --> 00:56:52,075 ¿Qué? 729 00:56:57,747 --> 00:57:01,918 -Señor, lo dejo. -¿Qué estás haciendo? 730 00:57:05,088 --> 00:57:06,790 Si quieres que me arrodille, 731 00:57:07,323 --> 00:57:09,125 Puedes comprar todos los grandes almacenes. 732 00:57:11,027 --> 00:57:13,296 ¿Qué? ¿No puedes permitirte eso? 733 00:57:13,863 --> 00:57:16,566 ¿Escuchaste lo que acaba de decir? 734 00:57:17,033 --> 00:57:18,968 ¿Cómo te atreves a hacer alarde de tu dinero? 735 00:57:19,803 --> 00:57:22,338 -¿Qué? -¡Oye, Jiho Seo! 736 00:57:22,405 --> 00:57:23,373 ¡Vuelve aquí! 737 00:57:28,077 --> 00:57:30,847 ¿Por qué la gente es tan maleducada? 738 00:57:34,384 --> 00:57:35,819 Hay sudor en la silla. 739 00:57:56,840 --> 00:57:58,541 Oye, estás ahí. Limpia esto. 740 00:58:06,950 --> 00:58:08,151 Limpia las alfombrillas, por favor. 741 00:58:11,621 --> 00:58:12,789 La televisión no funciona. 742 00:58:17,760 --> 00:58:18,595 Bien hecho. 743 00:58:21,064 --> 00:58:22,198 -Gracias. -Seguro. 744 00:58:43,453 --> 00:58:44,621 ¿70.000 wones? 745 00:58:45,788 --> 00:58:48,725 Dios mío, Dogyeong Choi. En serio. 746 00:58:49,926 --> 00:58:52,395 Está bien. Es todo una experiencia. 747 00:58:55,031 --> 00:58:57,467 Estoy hambriento. Vamos a comer. 748 00:58:58,534 --> 00:59:01,004 Las sugerencias de Jian a los carpinteros 749 00:59:01,070 --> 00:59:02,906 demuestra que tiene buen ojo. 750 00:59:03,406 --> 00:59:06,509 Una vez soñé con obtener un título en arte. 751 00:59:06,643 --> 00:59:08,011 Qué pérdida. 752 00:59:08,912 --> 00:59:12,382 Podemos dejar que los clientes hagan su propio diseño 3D 753 00:59:12,448 --> 00:59:14,117 con nuestros muebles. 754 00:59:14,284 --> 00:59:16,252 Del suelo a la pintura. 755 00:59:16,319 --> 00:59:17,687 ¿Otra idea más? 756 00:59:17,754 --> 00:59:20,189 Tus ideas son demasiado grandes para una empresa de nuestro tamaño. 757 00:59:20,256 --> 00:59:21,591 Tendremos que mudarnos. 758 00:59:22,592 --> 00:59:24,827 Jian, ¿qué opinas? 759 00:59:25,862 --> 00:59:30,066 Estos brotes de soja son regordetes, y el seonji es rojo. 760 00:59:30,800 --> 00:59:33,336 Los brotes de soja tienen que estar regordetes. 761 00:59:33,636 --> 00:59:37,140 En algunos lugares los hierven durante tanto tiempo. que los brotes de soja se deshidraten. 762 00:59:37,473 --> 00:59:39,842 No existe tal lugar en Seúl. Estarían arruinados de inmediato. 763 00:59:41,411 --> 00:59:42,946 La gente lo tendría en Seúl. 764 00:59:43,746 --> 00:59:47,183 Nos reunimos para una reunión y terminé quedándome hasta tarde. 765 00:59:58,528 --> 00:59:59,696 Jian. 766 01:00:00,663 --> 01:00:02,899 hoy estoy aquí porque no tengo adónde ir. 767 01:00:04,200 --> 01:00:05,635 Mi plan se topó con un obstáculo, 768 01:00:06,469 --> 01:00:07,704 pero seguiré intentándolo. 769 01:00:08,738 --> 01:00:11,240 Así que por favor espérame. 770 01:00:13,843 --> 01:00:17,547 Ella es delgada, alta, bondadosa y bonita. 771 01:00:17,880 --> 01:00:20,049 ¿No es Jian Seo tu tipo? 772 01:00:20,450 --> 01:00:23,386 No me atreveré a coquetear con ella estando Hyeok cerca. 773 01:00:23,886 --> 01:00:25,421 -Entra. -Disculpe. 774 01:00:28,524 --> 01:00:30,827 ¿Qué es este lugar? 775 01:00:31,294 --> 01:00:32,862 Es una casa compartida. 776 01:00:33,529 --> 01:00:34,831 ¿Una casa compartida? 777 01:00:35,865 --> 01:00:38,534 ¿Hyeok Seonu también vive aquí? 778 01:00:38,901 --> 01:00:41,304 Sí. ¿Lo conoces? 779 01:00:48,111 --> 01:00:49,646 -Jian. -¿Sí? 780 01:00:51,147 --> 01:00:52,515 ¿Pasó algo? 781 01:00:53,616 --> 01:00:55,818 ¿Por qué? ¿Era raro? 782 01:00:56,386 --> 01:00:58,221 ¿Pasó algo o no? 783 01:01:06,396 --> 01:01:07,397 Algo pasó. 784 01:01:10,600 --> 01:01:11,634 Hoy, 785 01:01:12,568 --> 01:01:14,937 él se fue. Se ha ido. 786 01:01:15,905 --> 01:01:16,806 ¿A él? 787 01:01:18,307 --> 01:01:19,242 ¿Dogyeong Choi? 788 01:01:22,612 --> 01:01:24,747 ¿Qué quieres decir? ¿Fue a alguna parte? 789 01:01:26,783 --> 01:01:28,451 Siguió su propio camino. 790 01:01:28,885 --> 01:01:30,286 Realmente ya se acabó. 791 01:01:33,756 --> 01:01:36,259 Entonces eso es lo que pasó. 792 01:01:37,493 --> 01:01:39,362 Pensé que había algo entre ustedes. 793 01:01:40,530 --> 01:01:41,497 ¿Cómo? 794 01:01:42,098 --> 01:01:45,268 Soy un chico. Lo puedo decir por la forma en que te mira. 795 01:01:47,036 --> 01:01:49,472 Cuando llegó a Incheon mientras nos busca. 796 01:01:50,406 --> 01:01:52,675 Cuando intentaste con todas tus fuerzas evitarlo. 797 01:01:53,810 --> 01:01:54,844 Lo supe entonces. 798 01:01:56,112 --> 01:01:58,014 Él siente algo, pero yo no. 799 01:01:59,782 --> 01:02:01,384 Pensé que no. 800 01:02:03,686 --> 01:02:06,322 El día que me descubrieron, 801 01:02:07,590 --> 01:02:09,292 Entonces pensé que todo había terminado. 802 01:02:10,860 --> 01:02:14,297 el ya era alguien Nunca me hubiera gustado ni siquiera antes de eso, 803 01:02:14,363 --> 01:02:16,199 y tampoco quería que me agradara. 804 01:02:17,366 --> 01:02:20,103 Esperaba que no tuviéramos nada que hacer unos con otros de nuevo. 805 01:02:21,471 --> 01:02:22,438 ¿Pero? 806 01:02:23,239 --> 01:02:24,207 Pero... 807 01:02:28,010 --> 01:02:29,645 me molesta mucho. 808 01:02:31,013 --> 01:02:33,049 Él ha seguido su propio camino 809 01:02:33,549 --> 01:02:36,552 y finalmente puedo vivir una vida que me conviene ahora. 810 01:02:39,255 --> 01:02:40,723 Pero yo nunca... 811 01:02:41,891 --> 01:02:43,259 Le agradecí bastante. 812 01:02:48,531 --> 01:02:49,966 Estaba agradecido por su ayuda. 813 01:02:51,067 --> 01:02:53,136 mientras él era mi hermano. 814 01:02:54,470 --> 01:02:56,906 Cuando le pedí que esperara para poder confesar, 815 01:02:56,973 --> 01:02:58,941 Agradecí que aceptara. 816 01:03:02,145 --> 01:03:04,914 estaba agradecido vino a la montaña a buscarme. 817 01:03:07,216 --> 01:03:09,585 Y por comer la sopa asquerosa conmigo. 818 01:03:09,652 --> 01:03:12,155 Mírense fijamente y díganlo. 819 01:03:12,221 --> 01:03:14,390 Y por señalar Las malas acciones de Hajung. 820 01:03:14,457 --> 01:03:15,591 Lo siento, Jian. 821 01:03:21,397 --> 01:03:24,634 Agradecí que me dejara ver la boda de mi hermano. 822 01:03:26,802 --> 01:03:28,204 ¿"Satisfacer los cinco sentidos"? 823 01:03:28,404 --> 01:03:30,806 Reconoció el mérito de mi propuesta. 824 01:03:30,873 --> 01:03:33,609 ¿Esa fue tu idea? Pero tu nombre no estaba en él. 825 01:03:39,682 --> 01:03:44,053 Me trajo una camisa nueva. para poder cambiar el mío sucio. 826 01:03:48,357 --> 01:03:50,593 Y reconoció mi arduo trabajo. 827 01:03:55,865 --> 01:03:56,866 Yo también estaba... 828 01:03:57,900 --> 01:04:00,803 agradecido de que me amaba. 829 01:04:02,205 --> 01:04:03,172 Pero... 830 01:04:06,175 --> 01:04:08,678 Nunca le agradecí sinceramente. 831 01:04:11,447 --> 01:04:12,982 Lo siento por eso. 832 01:04:17,053 --> 01:04:17,920 Jian. 833 01:04:20,823 --> 01:04:22,391 No te arrepientas de nada. 834 01:04:28,431 --> 01:04:29,599 No. 835 01:04:30,700 --> 01:04:31,934 Nunca hagas eso. 836 01:04:33,836 --> 01:04:37,740 Sé lo que te preocupa, pero todo ha terminado. 837 01:04:38,341 --> 01:04:39,242 No te preocupes. 838 01:04:39,542 --> 01:04:43,646 Volará a Barcelona en uno o dos días. Va a la oficina de Europa. 839 01:04:46,649 --> 01:04:47,717 Y... 840 01:04:50,820 --> 01:04:53,222 No quiero volver a verlo. 841 01:04:54,590 --> 01:04:55,524 ¿Por qué no? 842 01:04:58,661 --> 01:04:59,662 Porque... 843 01:05:02,298 --> 01:05:03,900 Él es Dogyeong Choi. 844 01:05:05,067 --> 01:05:06,569 Por quién es él. 845 01:05:08,070 --> 01:05:10,840 el es de una familia No quiero involucrarme con. 846 01:05:14,744 --> 01:05:16,445 Es tan extraño, Hyeok. 847 01:05:17,280 --> 01:05:19,348 Ahora que me siento mejor, 848 01:05:20,416 --> 01:05:22,084 Mis emociones están regresando. 849 01:05:29,525 --> 01:05:31,894 ¿Quieres llorar? ¿Quieres un abrazo? 850 01:05:33,262 --> 01:05:34,463 No. 851 01:05:35,064 --> 01:05:37,700 No lloro en los brazos de cualquier hombre. 852 01:05:38,134 --> 01:05:39,302 Pero yo soy tu guardián. 853 01:05:41,103 --> 01:05:42,271 Ya no. 854 01:05:43,139 --> 01:05:44,740 Me siento mucho mejor ahora. 855 01:05:45,241 --> 01:05:48,044 Tomemos una cerveza. Quiero un poco de cerveza enlatada fría. 856 01:05:49,178 --> 01:05:51,447 Bien, vayamos a una tienda de conveniencia. 857 01:05:55,952 --> 01:05:57,420 Es bonito y cálido. 858 01:05:57,887 --> 01:05:59,388 Hogar dulce hogar. 859 01:05:59,455 --> 01:06:00,423 Bienvenido.